字幕合并工具
选择多个 SRT 或 VTT 字幕文件，拖拽排序后按所需顺序合并。支持直接合并、顺序拼接自动时间偏移和双语字幕合并。
SRT/VTT
点击或拖拽 SRT/VTT 字幕文件到这里
可一次选择多个文件。所有文件必须为相同格式。
提示：
合并顺序很重要！请按照时间线或剧集顺序排列文件。相同格式的文件才能合并。
什么时候需要合并字幕？
当一个视频被拆成多个分段、课程按章节导出、剧集字幕需要整理，或你有中英两份时间轴一致的字幕时，可以用字幕合并工具把文件整理成一个可导入剪辑软件或播放器的 SRT/VTT 文件。
三种合并模式怎么选？
直接合并适合时间轴已经连续的文件；顺序拼接会自动把后续文件时间轴往后推；双语合并适合两份时间轴一致但语言不同的字幕。
字幕合并常见问题
顺序拼接会怎么处理时间轴？
每个文件会先按自己的第一条字幕归零，再自动接到前一个文件后面，适合把分段导出的视频字幕拼成一个完整文件。
双语合并适合什么情况？
双语合并适合两份字幕块数量一致、时间轴一致但语言不同的文件。工具会使用第一个文件的时间轴，并把两种语言放在同一个字幕块里。